Haka!

20130206-120144.jpg

LA HAKA, LA DANZA CHE INFONDE CORAGGIO:
A ka mate, ka mate
Ka ora, ka ora
Ka mate, ka mate
Ka ora, ka ora
Tenei te tahgata puhuruhuru
Nana i tiki mai whakawhiti te re
A hupane, a kaupane
Whiti te rea, hi !

E’ la morte, è la morte
E’ la vita, è la vita
Questo è l’uomo con molti capelli sopra di me
Che mi ha permesso di vivere
Io salgo verso l’alto un passo dopo l’altro
Verso il sole che splende 20130211-091222.jpg

La leggenda racconta che due secoli fa Te Rauparaha, un capo tribù inseguito dai nemici, chiese all’amico Te Whareangi di proteggerlo. Costui lo nascose in una capanna a guardia della quale mise la sua stessa moglie Te Rangikoaera poiché i Maori credevano che i genitali femminili avessero una funzione protettiva. All’arrivo dei nemici, il fuggitivo sussurrò Ka mate (muoio), ma quando gli avversari si allontanarono, sviati da Te Whareangi, ripeté sollevato la parola Ka ora (vivo) e onorò l’amico, ovvero “l’uomo dai lunghi capelli” che lo aveva protetto e gli aveva dato la possibilità di vedere nuovamente “il sole che splende”, inscenando pubblicamente una danza di ringraziamento in onore del suo salvatore. E così nacque l’haka.
Chi dirige la danza da i comandi:
Ringa pakia! Batti le mani contro le cosce!
Uma tiraha! Sbuffa col petto.
Turi whatia! Piega le ginocchia!
Hope whai ake! Lascia che i fianchi li seguano!
Waewae takahia kia kino! Pesta i piedi più forte che puoi!

20130216-080604.jpg

Annunci
Categorie: Nuova Zelanda | Lascia un commento

Navigazione articolo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: